8 oct. 2011

Cuestión de FE


La FE mueve montañas; MI FE alienta mi vida.



Ésta es mi pequeña aportación a la iniciativa bloguera para hoy, 8 de octubre, que parte del blog de Senovilla, PENSAMIENTOS JFS (creada a su vez por Ángel Cabrera: blog.artercar24.com)  y del que he tenido conocimiento a través de otro blog, el de mi querida sor Cecilia, ESTOY A TU LADO (si pincháis sobre los enlaces, llegaréis hasta ellos).

Se propone hablar de FE desde cualquier perspectiva (no es necesario ser creyente) y en cualquier formato (imagen, poema, frase, opinión, relato, cuento...).

Como podéis ver yo me he decantado por una imagen, una frase y dos videos musicales. Todo ello en forma de ensalada ilustrada para hablaros sobre EL PODER DE LA FE y sobre MIS PROPIAS CREENCIAS.

Besos

:)


NOTA: El segundo de los videos no lleva subtítulos. Pongo la traducción que he hecho más abajo (si encontráis algún error, comunicádmelo, por favor, y lo corrijo de inmediato).


KUTLESS - What Faith Can Do




JEREMY CAMP - I Still Believe



       

              MI TRADUCCIÓN:
                         (+ ó -)


Palabras dispersas y pensamientos vacíos
parecen brotar de mi corazón.
Nunca antes me había sentido tan desgarrado,
parece que no sé por dónde empezar.
Pero es ahora que siento
tu Gracia que cae como la lluvia
llevándose mi dolor desde cada yema de tus dedos.


Porque todavía creo en tu fidelidad,
porque todavía creo en tu verdad,
porque todavía creo en tu Santa Palabra,
incluso cuando no veo, sigo creyendo.

Aunque las preguntas todavía empañan mi mente
con promesas que aún parecen resistir.
Incluso cuando las respuestas se descubren lentamente
éste es mi corazón y te veo prepararlo.

Pero es ahora que siento
tu Gracia que cae como la lluvia
llevándose mi dolor desde cada yema de tus dedos.


Porque todavía creo en tu fidelidad,
porque todavía creo en tu verdad,
porque todavía creo en tu Santa Palabra,
incluso cuando no veo, sigo creyendo.

Bien, el único lugar al que puedo ir es entre tus brazos
donde te lanzo mis endebles oraciones.
Bien, en el quebrantanto yo puedo ver que ésta era tu voluntad para mí.
Bien, ayúdame a saber que Tú estás cerca.

Porque todavía creo en tu fidelidad,
porque todavía creo en tu verdad,
porque todavía creo en tu Santa Palabra,
incluso cuando no veo, sigo creyendo.

Sigo creyendo...

_____________________________

13 comentarios:

  1. Buena entrada y muy buena la traducción,estará contenta la hermana Cecilia.Besos para tí y para ella.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por la letra de esa bonita canción.

    ResponderEliminar
  3. Gracias por dejar tu huella en mi blog, y hoy nos unimos en la iniciativa de la blogosfera en la FE, cada uno desde su mirada.

    Tener fe es confiar en la vida, en uno mismo, en los demás, en el amor, en la amistad, en seguir caminando... porque sin fe es como perder esa luz de esperanza.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por tu felicitación el dia de mi cumpleaños, y por tus videos de regalo ¿ puedo no elegir y quedarme con los tres?
    Para mi tenere Fe es tener confianza en las personas y en uno mismo; y en que si algo puede ir bien casi seguro que irá bien.
    de momneto compartimos una estupenda amiga.
    Gracias a ti y a Minu.
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. Gracias amiga, ¿qué nombre es L ?bueno , pues eso gracias por participar en este evento y hacer eco de ello con tus seguidores Te dejo un beso de mi ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  6. Perfecta tu versión de la Fe...

    ResponderEliminar
  7. Carezco de cualquier tipo de fe.
    Ni en religiones ni en personas.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. GRACIAS por vuestros comentarios. :)

    Puntualizando, ésta es MI visión sobre la FE. Tan respetable y válida como la de cualquier otra persona. Soy creyente, sí, y también he dicho con anterioridad que mi fe a veces se "despista", aunque luego vuelvo a recuperarla. ¿Por qué? Pues porque es lo que me da fuerzas para continuar. La vida no siempre es fácil y, ante la adversidad, me aferro más que nunca a mis creencias.

    ALEX, claro que puedes quedarte con los tres. Me alegro de que te hayan gustado. :D

    CECILIA, es *L*, un rostro formado por dos ojos en forma de asteriscos y una nariz (de ahí la "ele" mayúscula). Si quieres o te parece más fácil llámame ELE, o L (a secas).

    TORO, ¿y en ti mismo?

    Besos

    ResponderEliminar
  9. Loli, muchas gracias por tu aporte a un día tan especial, ha sido un éxito de participantes y como ves yo aún sigo dejando mi humilde huella para mostrar mi eterno agradecimiento.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  10. Gracias a ti, SENOVILLA. Estás realizando un trabajo magnífico. Bravo!!! :)

    Besos

    Pd.: Loli no. Te has confundido con mi querida Loli, la del hostal. Yo soy *L*, sin más.

    ResponderEliminar
  11. Buenas noches..

    Sigo teniendo fe en la personas, y este mundo es maravilloso.. gracias por ser parte de el...

    Besotes

    ResponderEliminar
  12. Un placer conocerte por via de este conversatorio sobre la fé. Me gusto tu entrada , le video y la poesia. Comparto tu percepción de la fé. Te sigo! hasta pronto, un abraXo

    ResponderEliminar
  13. Hola Ele

    Bonita canción y se agradece la traducción, ya que ahora también puedo decir, que me gusta mucho lo que dice y significa.

    Saludos.

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu huella...... :)