8 jun. 2011

-Cuando las aguas sean turbulentas-




SIMON & GARFUNKEL - "Bridge over troubled water"


Cuando estés abatido y te sientas insignificante,
cuando haya lágrimas en tus ojos,
yo las secaré todas...

Estoy a tu lado.
Cuando los tiempos sean difíciles
y simplemente no encuentres amigos...
Como un puente sobre aguas turbulentas
yo me desplegaré...

Cuando te sientas decaído y extraño,
cuando te veas perdido,
cuando la noche caiga sin piedad,
yo te consolaré...

Estaré a tu lado.
Cuando llegue la oscuridad
y el dolor te envuelva...
Como un puente sobre aguas turbulentas
yo me desplegaré...

¡Navega, chica plateada, navega!
Tu tiempo empieza a resplandecer.
Todos tus sueños están en camino.
Mira cómo brillan.
Si necesitas un amigo,
yo navego tras de ti...

Como un puente sobre aguas turbulentas
voy a aliviar tu mente...


*[Traducción copiada literalmente del videoclip]

16 comentarios:

  1. Que canción más bonita.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Preciosa esa canción, siempre la escuchaba,
    me has echo recordar otra época.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Sí que lo es, Toro.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Recuerdos estupendos, espero, Ricardo.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Esta canción es de las que te acompañan toda la vida. Y su mensaje se graba en el alma.

    Besitos

    ResponderEliminar
  6. Completamente de acuerdo contigo, Ananda.

    Besitos para ti también.

    ResponderEliminar
  7. Triste pero romántica...

    ResponderEliminar
  8. Qué preciosidad de canción!! Es como sentir un abrazo relajante,
    un besote.

    ResponderEliminar
  9. Curiosa interpretación, Mónica.

    Besos.

    ResponderEliminar
  10. Una sensación maravillosa, Marylin.

    Un besote.

    ResponderEliminar
  11. Es lo que he sentido al escucharla...qué sientes tu?

    ResponderEliminar
  12. Ni lo uno, ni lo otro, Mónica. Pero, tranquila, todas las interpretaciones son válidas. Si a ti te sugiere eso, quédate con eso...

    Besos

    ResponderEliminar
  13. Que bonita cancion *L*.. Como pa dedicarsela a una amiga y que se emocione mucho, mucho. Beso

    ResponderEliminar
  14. Coincido, Loli.

    Beso para ti también.

    ResponderEliminar

Gracias por dejar tu huella...... :)